پیتر تریفوناس، متخصص پساساختارگرایی و نظریه انتقادی در دانشگاه تورنتو است.
تریفوناس می‌نویسد:
«این کتاب نه درباره امبـرتو اکوی طرفدار فوتبــال است، نه به اکوی نشانـه‌شنــاس می‌پردازد و نه حتی کاری با اکوی داستـان‌نویس دارد، بلکه این نکته را مورد توجه قـــرار می‌دهد که چگونه تنوع آثار اکو به عنوان نظریه‌پرداز فرهنــگی و روشنفــکری عمومـــی ما را قادر به خوانش نگرانی‌ها، دغدغه‌ها و بلاهت‌هایی می‌کند که در زندگی روزمـره تجربه می‌کنیم».
از آن‌جا که فوتبــال به‌عنــوان یک نشانه به نشانه‌های دیگری ارجاع می‌دهد، در این اثر تلاش می‌شــود از خـــــلال آرای اکو پدیده‌هایی چون ورزشــگاه، هواداری، هولیگانیسم و وراجی ورزشی به‌مثابه نشـــانه‌های ارجاعی فوتبــال مورد بررسی قرار گیرد.
در واقع کتـــاب حاضـــر نحــوه کاربست نشانه‌ها در تعاملات اجتماعی و فرهنگی را مورد مطالعه قرار می‌دهد و ابتذال فرهنگی عصر جدید را از دریچه ورزش پرطرفدار فوتبال به بحث می‌گذارد.
